chi chí

Friendly

Le mot vietnamien "chi chí" est utilisé pour décrire le son que font les petites souris, en particulier lorsqu'elles grignotent ou se déplacent. C'est une expression onomatopéique, ce qui signifie qu'elle imite le son associé à l'action.

Explication simple :

• Définition : "Chi chí" fait référence au bruit que font les souris, souvent en grignotant ou en se déplaçant.

Utilisation :

• Usage courant : On peut utiliser "chi chí" pour décrire une situation où l’on entend des bruits de petites créatures, comme des souris, en train de se déplacer ou de manger. Par exemple, si vous êtes dans une maison et que vous entendez un bruit inhabituel, vous pouvez dire : "J'entends du chi chí, cela doit être des souris."

Exemple :

• Phrase simple : "Tối qua, tôi nghe thấy tiếng chi chí trong bếp." (Hier soir, j'ai entendu le bruit des souris dans la cuisine.)

Usage avancé :

• Contexte littéraire : Dans la littérature ou les contes, "chi chí" peut être utilisé pour créer une atmosphère de mystère ou d'inquiétude, en évoquant la présence de petites créatures nocturnes.
• Expressions figurées : On peut aussi utiliser "chi chí" pour parler de quelque chose de discret ou de sournois, en faisant allusion à la manière dont les souris se déplacent furtivement.

Variantes de mots :

• Il n'y a pas vraiment de variantes strictes pour "chi chí", mais on peut l'associer à d'autres mots liés aux animaux ou aux bruits.

Différentes significations :

• En dehors de son sens littéral, "chi chí" peut également être utilisé de manière figurée pour décrire une personne qui agit de manière sournoise ou furtive.

Synonymes :

• Synonymes : Bien qu'il n'y ait pas de synonymes directs pour "chi chí", on peut penser à d'autres mots qui décrivent des bruits de petites créatures, comme "rò rì" (le bruit des rongeurs) ou "lạo xạo" (le bruit de quelque chose qui bouge doucement).

Academic

1. chicoter
   • Chuột nhắt chi chí
     des souris qui chicotent